昨日から、ソナタと青龍さんに「歌の歌詞をBlogに」と言われていたのですが、一体どの曲を….。
と思っていたら、突然ある曲に当たりました。
ちょっと根をつめて作業していたので一休み、とiPadでこのところ観ているアニメ「精霊の守り人」を観始めたのですが、そのオープニングソングが始まった瞬間、グワっと熱いものが胸に湧いてきました。なんとも強い、でもとてもとても優しいものです。
ガイド達のメッセージだと判りました。でもこれは、私のガイド達が私にという個人的なものではなく、この世にいる人全てに付いているガイド達の、それぞれの付いている人へのメッセージです。
La’rc~en-cielの「SHINE」です。
YouTubeではこちら
SHINE ／La’rc~en~ciel 作詞：hyde 作曲：testu
I want to shine on you
and always like that dazzaling sun
I will defend on you from all the darkness
This is the truth from my heart
心の奥繋げたら信じてもらえるのに
仕方ないさ 目覚めるまで僕を嫌ってもいいよ
今見えなくても無くさないでいて
その優しさは無駄じゃない
風に乗って浮かび ここじゃない何処かへ
海を越え 時を越え きっと咲くだろう
寂しくても見渡したところで 真実はないよ
それはそっと君の胸の内側で
密かに築き行くもの
だからこの想いは誰にも負けない
魔法のよう 色褪せない唯一の輝き
その季節が君に訪れる所まで付き合うよ
さあ、大地を蹴ろう
風に乗って浮かび ここじゃない何処かへ
海を越え 時を越え きっと咲くだろう
いつの日にも いつもそんな君を
太陽のように ずっと見守れたらいいな
I want to shine on you
and always like that dazzaling sun
I will defend on you from all the darkness
This is the truth from my heart
特に英語部分でガイド達の想いを強く感じます。なので、和訳を載せておきますね。
I want to shine on you
（僕は君の上で輝いていたい）
and always like that dazzaling sun
（あのまぶしいくらいの太陽みたいに）
I will defend on you from all the darkness
（全ての闇から君を守りたい）
This is the truth from my heart
（それが僕の心からの本当の想い）
なんて、普通に書いていますが、実のところちゃんと歌詞を拾って、Blogに上げようと曲をきちんと聞き始めたのですが、冒頭の歌詞からもう涙が止まらなくなってしまいました。特に感動した話を見ていたわけでもなく、本当に突然にです。1回目はもう文章を書ける状態じゃなかったです。
特に英語の部分はしょっぱななんで、もう大変です。
それだけガイド達が想いを乗せてきているんです。それはそれは暖かくて強いものです。
何度聞いても泣きそうになるので、仕方なくネットで歌詞を探して曲をかけずに転記しました。汗
ガイド達のメッセージが少しでも届けばいいな、と思っています。
＊＊★☆★☆ブログランキングに参加してます！＊＊★☆★☆
＊＊★☆★☆ポチっとしてくれると嬉しいです！★☆★☆＊＊
